Kitap hakkında: 2019 / Ortodoks ilahiyatçıların Yahudiler, Protestanlar ve Katoliklerle polemiklerinde Septuagint sıklıkla “Ortodoksluğun bayrağı” rolünü oynuyor. Bununla birlikte, makalenin de gösterdiği gibi, durum çok daha karmaşıktır: Ortodoks geleneğinin tarihi boyunca, "yozlaşmış" İbranice veya Latince İncil'e karşı şiddetli polemikler, örneğin erken dönem Bizans Babaları'nın İbranice okumalarından alıntılarla birlikte var olmuştur. Kilise Slav İncili'ni düzenlerken Vulgata'nın kullanılması. Vaaz görevleri burada metinsel ilkelerin kendisinden çok daha önemli bir rol oynadı. Septuagint'in Ortodoks geleneğinde oynadığı role tarihsel bir bakış, bize Septuagint'in Ortodoks dini kimliği hakkındaki güncel tartışmalardaki yerini keşfetmemiz için bir arka plan sağlar..